Dos charlas celebraron el legado de Gabriel García Márquez: una sobre un libro biográfico y otra sobre la serie de Netflix que adapta Cien años de soledad.
En la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), el legado de Gabriel García Márquez, Gabo, sigue inspirando a las audiencias. A diez años de su muerte y en el centenario de su nacimiento, dos eventos abarrotaron salas, reafirmando el lugar del Nobel colombiano como una figura literaria y cultural universal.
Un retrato coral de Gabo
La primera charla, titulada Actualidad de Gabriel García Márquez, giró en torno al libro Soledad y compañía de Silvana Paternostro, quien compartió su experiencia al construir esta biografía colectiva. Publicado inicialmente en 2014, el libro ha sido actualizado con una tercera sección que añade nuevas anécdotas e historias.
Paternostro recordó los desafíos iniciales del proyecto, cuando una revista estadounidense le pidió entrevistar a figuras como Fidel Castro o Carlos Fuentes para hablar de Gabo. La autora prefirió un enfoque diferente y viajó a Barranquilla, donde entrevistó a personas comunes que conocieron al escritor en su entorno más íntimo.
Entre las anécdotas compartidas, destacó cómo Gabo, incluso en eventos sociales como la inauguración del Museo Soumaya, lograba atraer la atención de todos. “Gabo siempre gana”, dijo Paternostro, aludiendo a su habilidad para conectar con las personas.
La nueva edición de Soledad y compañía, disponible en el stand de Colombia en la FIL, ofrece historias inéditas sobre el autor de Cien años de soledad, incluyendo sus relaciones personales, conflictos culturales y el impacto de su obra en la literatura universal.
El desafío de adaptar Cien años de soledad
Horas más tarde, la expectativa giró en torno a la adaptación de Cien años de soledad en una serie para Netflix, un proyecto en el que trabajan los guionistas Natalia Santa, Camila Brugés y Daniel Marquínez.
Durante la charla, los guionistas destacaron los retos de transformar una obra literaria compleja en un formato audiovisual. Según Santa, la novela es “un patrimonio cultural” y convertirla en serie fue “arduo y retador”. No obstante, Marquínez aseguró que la serie busca complementar al libro, acercándolo a nuevas generaciones.
El proceso de adaptación incluyó un profundo respeto por los temas y simbolismos de la obra, así como una cuidadosa selección de los aspectos narrativos que mejor se traducen a la pantalla. Este esfuerzo, dijeron, busca preservar el espíritu de Macondo y los Buendía, haciendo justicia a una obra que ha marcado generaciones.
El fenómeno “gabismo”
Laura García Arroyo, moderadora de la segunda charla, recordó una frase de Carmen Balcells, agente literaria de Gabo, incluida en Soledad y compañía: “El gabismo será una religión”. Las reacciones del público en ambos eventos parecen confirmarlo. Gabo sigue siendo no solo una figura literaria, sino un ícono cultural que inspira nuevas formas de leer y reinterpretar su obra.
